Armi di VC2

Ehm, eliminiamo un po' di confusione XD

Per «XM», normalmente, e parlo degli ambienti di VC2, s'intende l'XM148, ovverosia il supporto lanciagranate sperimentale progettato per la famiglia dell'M16.

L'XM177 invece è un fucile d'assalto basato sull'M16. Allora, dico subito che la storia dell'M16 è un vero casino, anche perché per ogni arma ci sono come minimo tre nomi diversi. Ma è sufficiente sapere che l'XM177 è la versione accorciata dell'M16 e che «CAR-15 Model 610 Commando» è il suo nome di fabbrica, «XM177» è la denominazione adottata dall'Esercito e «GAU-5/A» quella impiegata dalle forze aeree, mentre «XM177E1» è il nome militare per il «CAR-15 Model 609 Commando». Per amor del vero ammetto che ho dovuto trascrivere i nomi da Internet perché non ci tengo ad impararli a memoria: questi Americani! I Russi hanno molti meno problemi...

Eh, dovremmo confrontare sul campo l'XM177 con l'M16.

Uhm, il Barbaro usa sempre il Tommy, meglio se organizziamo noi un campo di prova.

Certamente, tutte le armi da fuoco hanno l'otturatore.
Ma «bolt-action» mi piace poco: perché usare termini inglesi quando abbiamo a disposizione sinonimi italiani? Un fucile che utilizzi un'azione detta ad otturatore si può definire fucile ad otturatore. Dopodiché, dato che solitamente non parliamo di fucili ad otturatore pieghevole (quella è materia di due secoli or sono), possiamo anche prenderci la comodità di non specificare ogni volta «fucile ad otturatore girevole scorrevole» (in alcuni testi ho letto anche girevole a scorrere). Fucile ad otturatore. Più semplice di così!

Anche perché, è bene precisarlo, «bolt-action» significa proprio «azione ad otturatore».